自己紹介２ 訂正

こんにちは、僕の名前は服部航大です。法政大学に通っている19歳です。大学ではビジネス分野を専攻しています。

このQuick Quick という会社でインターンさせていただき、とても感謝しています。たくさんのものを吸収してこれからのキャリアに生かしたいです。ここでベトナムのビジネスを学びたいと思っています。今はとても不安な気持ちでいっぱいですが一生懸命,努力したいです。このようなベトナム語で未熟な自分でみなさんにご迷惑をおかけしてしまうと思います。ですが温かい目で見守っていただけると助かります.

宜しくお願いします。

Xin chào, tôi tên là Ko-dai Hattori. Nó là một 19 tuổi bạn được thông qua vào Đại học Hosei. Ở trường tôi học chuyên ngành trong lĩnh vực kinh doanh.

Điều này nhanh nhanh tôi sẽ thực tập tại một công ty gọi là, chúng tôi rất biết ơn. Ở đây tôi muốn tìm hiểu kinh doanh Việt. Đây là toàn bộ cảm giác rất khó chịu, nhưng nó là khó khăn, muốn nỗ lực. Tôi nghĩ rằng nó sẽ xin lỗi vì sự bất tiện cho bạn trong chưa trưởng thành chính mình trong tiếng Việt như vậy. Nhưng nó sẽ được lưu lại và những người có thể xem với đôi mắt ấm áp.

Hân hạnh được gặp bạn.

 

 

このような自己紹介を考えてみました。ベトナム語にしてみますとかなり難しく感じます。意見していただけると助かります。

よろしくお願いします。

ニャンニャンで学びたいこと

ニャンニャンではビジネスマナーや仕事上のスキルや能力を身につけたいです。ベトナムにおいての日系企業の意義、グローバル化が求められている現在でベトナムのビジネスは何を求めているかを学びたいです。

Trong âm hộ của tôi muốn tìm hiểu các kỹ năng và khả năng của các cách kinh doanh và làm việc. Các công ty Nhật Bản về tầm quan trọng của Việt Nam, tôi muốn tìm hiểu cách toàn cầu hóa đang tìm kiếm những gì hiện đang ở Việt Nam của doanh nghiệp đang được tìm kiếm

 

 

遅くなってすみません。木村さん、添削よろしくお願いします。